TORINO | Chiosco storico di Piazza San Carlo | 30 ottobre – 6 novembre 2025
di FRANCESCA DI GIORGIO
Nel cuore della Torino Art Week 2025, il chiosco storico di Piazza San Carlo si trasforma in un archivio di memoria e luogo di riflessione e luce. L’artista ucraina Daria Koltsova (Kharkiv, 1987 – vive e lavora a Parigi) presenta Postcards from Home, installazione site-specific che trasfigura l’architettura quotidiana in un archivio poetico di memorie e assenze.
Curata da Valeria Radkevych, l’opera invita lo spettatore a un’esperienza sospesa fra intimità e perdita. Le finestre del chiosco, sostituite da vetrate colorate ispirate ai paesaggi ucraini, si fanno diaframmi di un mondo vulnerabile. Ogni lastra, nelle dimensioni di una vecchia cartolina, diventa traccia, reliquia di un ricordo, testimonianza di ciò che chiede di non essere dimenticato ma che la guerra tenta di cancellare. L’arte può preservarne la luce.
Koltsova impiega la tecnica tradizionale della vetrata con un gesto di rigenerazione semantica: dal sacro religioso al sacro naturale. La trasparenza diventa resistenza, la luce si trasforma in un atto politico. Così, ciò che un tempo filtrava la fede ora filtra la memoria: la natura, fragile e minacciata, si fa icona di una patria spirituale che sopravvive alla distruzione. Nella sostituzione delle superfici trasparenti, il chiosco diventa una casa impossibile ma necessaria, un rifugio che accoglie la luce del giorno come un respiro di speranza.
In un’epoca in cui le immagini della guerra si consumano nella saturazione mediatica, Koltsova sceglie la lentezza del colore e la contemplazione come atti di contronarrazione.
Ogni superficie cromatica riduce il paesaggio a una sintesi di forme e colori: campiture di blu e giallo, come nella bandiera ucraina, ma anche verdi tenui, rossi, grigi lattiginosi. Sono tonalità che parlano della terra, dei raccolti, del cielo, ma anche della cenere e della polvere.
Il titolo, Postcards from Home, evoca il gesto semplice e intimo della corrispondenza. Ma in questo caso le cartoline non vengono spedite: rimangono ferme, sospese nel vetro, a segnare la distanza tra chi è partito e ciò che resta. Koltsova costruisce così un archivio di assenze, dove la materia fragile del vetro accoglie la pesantezza della perdita ma dove ogni atto di ricordo è anche un atto di relazione.
In questo senso Koltsova ci ricorda che la casa non è un luogo fisico ma un sentimento da portare con sé per chi è costretto a fuggire. In un’Europa attraversata da migrazioni, dislocamenti e guerre, le sue cartoline di vetro non spediscono nostalgia, ma responsabilità: quella di continuare a guardare, a custodire, a fare spazio alla luce da cui filtra un futuro possibile. In questo risiede la forza poetica e politica dell’opera di Daria Koltsova che si inserisce nel quadro di una ricerca centrata sulla memoria collettiva, il trauma e la trasformazione dei materiali fragili.
Daria Koltsova. Postcards from Home
a cura di Valeria Radkevych
Evento nell’ambito della Torino Art Week 2025
30 ottobre – 6 novembre 2025
Inaugurazione giovedì 30 ottobre ore 20.00/22.00
Chiosco storico
Piazza San Carlo, Torino
Info: IG @koltsovadarya