Bianco-Valente, Le stelle brillano fin quando le guardi, 2026, quartiere Caina, Carrara, allestimento. Foto di Enrico Amici

Bianco-Valente. Le stelle brillano fin quando le guardi

CARRARA (MS) | Quartiere Caina | installazione permanente

di FRANCESCA DI GIORGIO

Ci sono frasi che, prima ancora di essere lette, chiedono di essere guardate. È ciò che accade alla grande scritta rossa, composta da lettere in acciaio inox verniciato, applicata sulla facciata di uno degli edifici di edilizia popolare del quartiere Caina, a Carrara: Le stelle brillano fin quando le guardi. Poche parole, una superficie architettonica trasformata in pagina, un segno che non sembra voler aggiungere qualcosa al luogo quanto piuttosto chiedere a chi lo attraversa di fermarsi, anche solo per un istante, a guardarlo.

È l’intervento realizzato da Bianco-Valente, duo di artisti napoletani da anni impegnato in pratiche relazionali e interventi nello spazio pubblico, di cui abbiamo seguito tanti progetti su questa testata e dedicato loro la copertina del numero #102 di Espoarte. Nato nell’ambito di C.O.M. – City Open Museum, il progetto è promosso dall’Accademia di Belle Arti di Carrara con la collaborazione degli abitanti del quartiere e curato, per questo intervento, da Fabiola Manfredi. Una delle tante azioni che compongono un programma nato attraverso il PNRR e che ha intrecciato mostre, workshop, incontri, spettacoli e attività con gli studenti e le comunità locali.

Bianco-Valente, Le stelle brillano fin quando le guardi, 2026, quartiere Caina, Carrara, inaugurazione. Foto di Enrico Amici

Ma qui il punto non è semplicemente portare l’arte contemporanea in periferia. E nemmeno rendere “bello” un luogo attraverso un intervento estetico. La questione, piuttosto, riguarda che cosa accade quando un luogo torna a essere guardato. Il punto è questo.
Caina nasce nell’immediato dopoguerra come complesso di edilizia popolare destinato agli operai delle cave. Un’architettura abitativa legata alla storia produttiva di Carrara, collocata lungo la strada che dalla città conduce verso il paesaggio bianco dei marmi. Nel tempo, tuttavia, il quartiere aveva finito per assumere i tratti di uno spazio marginale, associato al degrado e all’abbandono. Gli edifici originari vennero demoliti nel 2011 e ricostruiti; nel 2017 i nuovi palazzi furono riconsegnati agli abitanti. Da allora, accanto alla dimensione abitativa, si è sviluppato un lavoro quotidiano di ricostruzione delle relazioni, anche attraverso il Laboratorio Nuova Caina, nato all’interno di Spazio Alberica, che ha promosso incontri, spettacoli, concerti e persino una biblioteca di quartiere.

È dentro questa storia che Bianco-Valente hanno scelto di intervenire. Prima della scritta sono venuti gli incontri, i sopralluoghi, l’ascolto. Nel settembre 2025 gli artisti hanno iniziato a frequentare il quartiere, entrando in relazione con chi lo abita attraverso la mediazione di Marina Babboni e di Spazio Alberica. La forma dell’opera è arrivata dopo. Non come applicazione di un’idea precostituita, ma come esito di una relazione con il luogo.

La parola emersa con particolare forza negli incontri con gli abitanti è stata stigma. È una parola che condensa una condizione spaziale ma anche sociale: essere identificati attraverso il luogo in cui si vive, portarne addosso la reputazione, diventare agli occhi degli altri una sorta di estensione del quartiere stesso. Lo stigma, in questo senso, non riguarda soltanto Caina: riguarda il modo in cui le periferie vengono nominate, raccontate e guardate.

La risposta di Bianco-Valente non è quella di cancellarlo attraverso una rappresentazione rassicurante. Al contrario, gli artisti introducono un altro regime dello sguardo. La frase sulla facciata non racconta Caina, non ne celebra la storia, non promette una trasformazione. Chiede di guardare. E in questo gesto apparentemente minimo risiede la dimensione politica dell’intervento.

Bianco-Valente, Le stelle brillano fin quando le guardi, 2026, quartiere Caina, Carrara, inaugurazione.

“Le stelle brillano fin quando le guardi” nasce da un verso di Enzo Gragnaniello, rielaborato dagli artisti. La frase mette in relazione la luce con l’attenzione: ciò che brilla non lo fa necessariamente per una qualità intrinseca, ma perché qualcuno lo osserva, lo riconosce, se ne prende cura. La bellezza, allora, smette di essere una proprietà dell’oggetto o del luogo e diventa una relazione. È forse questo il passaggio più interessante dell’opera. Guardare diventa una forma di cura. E la cura, a sua volta, una possibilità di restituzione. Non si tratta di rendere straordinario ciò che viene percepito come ordinario, ma di mettere in discussione i dispositivi attraverso cui decidiamo che cosa merita attenzione e che cosa può invece rimanere invisibile.

La scritta rossa fa qualcosa di straordinario (nel senso che esce dal seminato comune): rende leggibile un quartiere attraverso una frase.

Intervenire nello spazio pubblico per Bianco-Valente significa, lasciare fuori dall’opera l’ego e le modalità produttive dell’arte destinata a gallerie e musei. Una posizione che acquista particolare rilievo in un momento in cui l’arte pubblica rischia talvolta di diventare un formato, un linguaggio riconoscibile e replicabile, una formula di partecipazione applicata indifferentemente a luoghi e comunità differenti.

Le stelle brillano fin quando le guardi, nel senso che, a ben guardare, i luoghi producono già relazioni, conflitti, memorie, forme di cura e possibilità di racconto. L’intervento artistico non arriva per sostituirsi a tutto questo, ma può contribuire a renderlo visibile.

La scritta rimane sulla facciata come una dichiarazione e, insieme, come una domanda. Che cosa vediamo quando guardiamo un luogo? E soprattutto: che cosa accade a quel luogo quando decidiamo di guardarlo davvero? Forse le stelle di Caina non hanno mai smesso di brillare. È lo sguardo che a volte ha smesso di cercarle? Molto probabile. Ecco, allora, possiamo ripartire tutti da lì, dal cercare. Perché, in fondo, di ciò che c’è già e non guardiamo più, sentiamo una profonda mancanza.


Bianco-Valente

Le stelle brillano fin quando le guardi, 2026
a cura di Fabiola Manfredi, nell’ambito del progetto C.O.M. City – Open – Museum, finanziato con fondi PNNR.

Installazione permanente

Quartiere Caina, Carrara (MS)

Info: https://www.bianco-valente.com/

Condividi su...